![]() ![]() ![]() |
Artist(s): | Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) |
---|---|
Composer(s): | Maeyamada Kenichi (前山田健一) |
Lyrics: | Maeyamada Kenichi (前山田健一) |
Arrangement: | Maeyamada Kenichi (前山田健一) |
Album: | Battle and Romance (バトル アンド ロマンス) |
---|---|
Original Title: | ももクロのニッポン万歳! |
Romaji |
---|
hyoito hyoito hyohyoito nippon hyoito nippon daibouken (kiiiiiin!) hyohyohyohyo hyohyooitoo hyohyohyohyo hyohyooitoo momokuro jetto! |
nihon isshu iku yoo!! |
hyoito hyoito hyohyoito kyuushuu hyoito fukuoka mentaiko sagaken suteeki miyazaki suteeki nagasaki suteeki kagoshima tonteki ooita toriten kumamoto? ...basashi!! tabete bakka jan! uhehehehe |
hyoito hyoito hyohyoito okinawa hyoito haisai! mensoore! aiya! aiya! iyasassaa! iyasassaa! gooya! gooya! painappoo painappoo nankurunai saa |
hyoito hyoito hyohyoito shikoku hyoito ohenro mairi mazu wa tokushima ryouzenji awaodori nanka shiteiru hima nai! kouchi katsuo! ehime mikan! saigo wa kagawa no ookuboji! |
nihon zenkoku tobimawarou! minna no egao ai ni yukou! fujisan wo nagamero!! (FLY!FLY!!FLY!!!) yume no tsubasa de hitottobi! neteru aida ni tsuichau ze! "anata no machi made mairimaasu" momoiro kuroobaa jetto!! |
hyoito hyoito hyohyoito chuugoku hyoito chuugoku chihou tottori sakyuu de sakkyuu sakkyuu okayama kibbii dangoo yamaguchi fugguu fugguu shimane maneshima nemmaa nemmaa hiroshima? momiji manjuu! |
hyoito hyoito hyohyoito kinki hyoito kansai ikimassee!! hyougo! akashiyaki meccha oishii oosaka! takoyaki honma saikoo shiga! biwako muccha dekai kyouto! yatsuhashi ii dosu naa wakayama! raamen oishii dee nara! kuerun? shikasenbei nanka konamono ookunai? konamon wa kansai no hokori ya dee!! |
hyoito hyoito hyohyoito hokkaidou hyoito ikinari dekkaidou shake toumorokoshi miruku ikura kani jingisukan ...koko wa tengoku!? |
nihon zenkoku tobimawarou! minna no egao ai ni yukou! jettoki wa suggoi je! (FLY!FLY!!FLY!!!) yume no tsubasa de hitottobi! juusu nonderya tsuichau ze! "hikouki no toire! juhooowa!!" momoiro kuroobaa jetto!! |
hyoito hyoito hyohyoito chuubu momota kanako no shusshinchi sukii wo shimashita! nagano-ken raibu mo shimashita! gifu-ken asobi ni itta naa aichi-ken e! kinki da yo ne? mie-ken budou ga oishii yamanashi-ken chabatake ni sodateraremashita! shizuoka-ken |
hyoito hyoito hyohyoito hokuriku kaga hyakumangoku ishikawa ken kusuri wa toyama! okome wa niigata! fukui? fukushima? rasu begasu? |
hyoito hyoito hyohyoito kantou katsudou kyoten yo toukyouto kanagawa de umareta no itoko wa saitama nano chiba ni wa asobi ni iku no ibaraki de kaisuiyoku☆ gunma tochigi gunma tochigi uuuuuun! aarin!! |
hyoito hyoito hyohyoito touhoku ganbare! ganbare! touhoku! fukushima no momo ga daisuki desu yamagata sakuranbo daisuki desu miyagi no gyuutan daisuki desu akita komachi daisuki desu aomori ringo wa teppan desu iwate no osakana daisuki desu douka akiramezu kibou wo sono mune ni |
nihon zenkoku tobimawarou! minna no egao ai ni yukou! hikouki wa hayai zoo! (FLY!FLY!!FLY!!!) yume no tsubasa de hitottobi! okashi kutterya tsuichau ze! "juusu okawari ii desukaa" momoiro kuroobaa jetto!! |
hyoito hyoito hyohyoito nippon hyoito nippon daibouken (kiiiiiin!) hyohyohyohyo hyohyooitoo hyohyohyohyo hyohyooitoo momokuro jetto! |
English |
---|
Quickly, quickly, qui-quickly! Japan! A big adventure all over Japan! (Swooooosh!) Qui-qui-qui-qui-qui-quickly! Qui-qui-qui-qui-qui-quickly! Momoclo jet! |
Here we go, traveling around Japan! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Kyuushuu! Quickly, Fukuoka mentaiko! Saga Prefecture steak, Miyazaki steak, Nagasaki steak, Kagoshima pork steak, Oita's toriten! Kumamoto? ...horse sashimi! All you ever think about is food! Ehehehehe! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Okinawa! Quickly, how you doing? Come on in! Aiya! Aiya! Iyasassa! Iyasassa! Bitter melon! Bitter melon! Pineapple, pineapple! Take it nice and easy |
Quickly, quickly, qui-quickly! Shikoku! Quickly, go on a pilgrimage! First off, Tokushima's Ryozen Temple I haven't got the leisure be doing Awa Dancing! Kouchi bonito! Ehime mikan! Finishing off with Kagawa's Ookubo Temple |
Let's fly all around Japan! And go see everyone's smiles! Look at this view of Mt. Fuji!! (Fly! Fly!! Fly!!!) A flight on the wings of our dreams! Getting there while we're still asleep! "Coming all the way to your city!" Momoiro Clover Jet!! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Chugoku! Quickly, Chugoku region! On the Tottori Dunes, dunes, dunes Okayama kibi dango Yamaguchi fugu, fugu Shimane, maneshima, nema nema Hiroshima? Maple manjuu! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Kinki! Quickly, off ta Kansai!! Hyougo! Seriously delish akashiyaki~ Osaka! Their takoyaki's amazin'~ Shiga! Lake Biwa's awful large~ Kyoto! Ain't yatsuhashi great~ Wakayama! Tasty ramen~ Nara! You can eat deer crackers? Aren't those all made with flour? 'ey, listen up! Flour cuisine's the pride of Kansai!! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Hokkaido! Quickly, it's suddenly Hugeaido! Salmon, corn, milk, salmon roe, crab, jingisukan... ...is this heaven?! |
Let's fly all around Japan! And go see everyone's smiles! Jets are awesome, aren't tjey! (Fly! Fly!! Fly!!!) A flight on the wings of our dreams! Drink some juice and then we're there! "The plane's toilet! Whooooosh!!" Momoiro Clover Jet!! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Chubu! Momota Kanako's hometown!! Went skiing there! Nagano Prefecture Did a live show there! Gifu Prefecture Went there for fun... Aichi Prefecture Hey! Isn't that Kinki? Mie Prefecture Sweet grapes! Yamanashi Prefecture Raised on a tea plantation! Shizuoka Prefecture |
Quickly, quickly, qui-quickly! Hokuriku! Ishikawa Prefecture and Kaga Hyakumangoku Toyama for medicine! Niigata for rice! Fukui? Fukushima? Las Vegas? |
Quickly, quickly, qui-quickly! Kanto! The Tokyo Metropolitan area, our base of activities I was born in Kanagawa, Saitama for my cousins Go out to Chiba Ibaraki for sea bathing☆ Gunma? Tochigi? Gunma? Tochigi? Uuuuuun! Ahrin! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Touhoku! Stay strong, Touhoku! I love Fukushima peaches I love Yamagata cherries I love Miyagi beef tongue I love Akitakomachi Aomori apples are a must-have I love Iwate fish Please don't give up, always keep hope in your hearts! |
Let's fly all around Japan! And go see everyone's smiles! Planes are so fast! (Fly! Fly!! Fly!!!) A flight on the wings of our dreams! Eat some sweets and then we're there! "Can I have a juice refill?" Momoiro Clover Jet!! |
Quickly, quickly, qui-quickly! Japan! A big adventure all over Japan! (Swooooosh!) Qui-qui-qui-qui-qui-quickly! Qui-qui-qui-qui-qui-quickly! Momoclo jet! |