✖ Jpn✔ Jpn
✖ Rom✔ Rom
✖ Calls✔ Calls
Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji

We Are Born

(WE ARE BORN)

Music Video (Official YouTube Upload)

Album art

Album art

Artist(s):	Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Composer(s):	tatsuo
Lyrics:	Fujibayashi Shoko (藤林聖子)
Arrangement:	tatsuo

Album:	Amaranthus (AMARANTHUS)
Original Title:	WE ARE BORN

Japanese
オギャーーー
押し出されて WE ARE ボーン! 環境アジャスト飛び出て肺呼吸救急マストいっちょ奏でよ最初のシャウト! Happy B'DAY いのちの誕生
Hey Boy この世は無情 Hey Girl 孤独な戦場やり直しのきかないサバイバル
BEEP(びー) BEEP(びー)! 泣いてみたって必死手伸ばしたってイージーには生きられないルール
絶対安心のシェルター (まだぬくぬくしてたい) 二度と帰れなくてパニック (ただか弱き存在) 未知なる生物とEGO(野望)の荒野… 抱きしめてMOTHER!
WE ARE BORN NOW 僕らはいつだって泣きながら新しい世界生きる意味を探すため BORN NOW 失うものはないんだから怖いものナシされど無力アイロニック WE ARE BORN!
沸いてファンファーレ FEVER ＆踊れ! Like DISCO じゃねーよディスコミュニケーション! 伝えたいのに I don't know 言語しゃべる! バベルは後ほどCatch Up
人類みな元 Babyです。Babyです。ベイビーなんです。どんな偉くてもハイハイハイハイしてたんです。人生は続く Fear ＆ Fearless 繰り返して目醒めた時から… 「泣きっ面に蜂」
No voice どこに生まれて No choice 誰と出会って結局自分じゃ決められない
まだ何者でもない「BABY 可愛いきみに」何者かにさせられて「BABY 名前をあげよう」不可抗力的運命コースターもう降りられない!
WE ARE BORN NOW 僕らはいつだって泣きながら新しい世界踏み出すことをやめない BORN NOW! 何度も傷付き裏切られても希望を捨てない愛の如くアイロニック WE ARE BORN!
闇の中遠く見つけた光(光へ) 憧れのまま居心地のいい世界を這い出してきたんだ暗く狭い道を(前へ前へ) ひとりきりで(次の世界へ)
WE ARE BORN NOW 僕らはいつだって泣きながら新しい世界生きる意味を探すため BORN NOW 失う sものはないんだから怖いものナシ BORN NOW! BORN NOW! 断然生まれ変わるように恐れ捨てて顔を上げて行こうされど無力アイロニック WE ARE BORN!

Romaji
ogyaaaaa!
oshidasarete WE ARE boon! kankyou ajasuto tobidete harikokyuu kyuukyuu masuto iccho kanade yo saisho no shauto! Happy B'DAY inochi no tanjou
Hey Boy kono yo wa mujou Hey Girl kodoku na senjou yarinaoshi no kikanai sabaibaru
bii bii! naitemitatte hisshi te nobashitatte iijii ni wa ikirarenai ruuru
zettai anshin no sherutaa (mada nukunuku shitetai) nidoku kaerenakute panikku (tada kayowaki sonzai) michinaru seibutsu to yabou no kouya... dakishimete MOTHER!
WE ARE BORN NOW bokura wa itsudatte nakinagara atarashii sekai ikiru imi wo sagasu tame BORN NOW ushinau mono wa nain dakara kowai mono nashi saredo muryoku aironikku WE ARE BORN!
waite fanfaare FEVER & odore! Like DISCO janee yo disukomyunikeeshon! tsutaetai noni I don't know gengo shaberu! baberu wa nochihodo Catch Up
jinrui minamoto Baby desu. Baby desu. beibii nan desu. donna erakutemo hai hai hai hai shitetan desu. jinsei wa tsudzuku Fear & Fearless kurikaeshite mezameta toki kara "nakittsura ni hachi"
No voice doko ni umarete No choice dare to deatte kekkyoku jibun ja kimerarenai
mada nanimono demo nai "BABY kawaii kimi ni" nanimonoka ni saserarete "BABY namae wo ageyou" fuka kouryoku-teki unmei koosutaa mou orirarenai!
WE ARE BORN NOW bokura wa itsudatte nakinagara atarashii sekai fumidasu koto wo yamenai BORN NOW! nandomo kizutsuki uragiraretemo kibou wo sutenai ai no gotoku aironikku WE ARE BORN!
yami no naka tooku mitsuketa (hikari he) akogare no mama igokochi no ii sekai wo haidashite kitanda kuraku semai michi wo (mae he mae he) hitorikiri de (tsugi no sekai he)
WE ARE BORN NOW bokura wa itsudatte nakinagara atarashii sekai ikiru imi wo sagasu tame BORN NOW ushinau mono wa nain dakara kowai mono nashi BORN NOW! BORN NOW! danzen umarekawaru youni osore sutete kao wo agete ikou saredo muryoku aironikku WE ARE BORN!

English
Waaaah!
Pushed out into the world, we are born! Adjust to your surroundings! Jump out, and breathing from the lungs is an emergency must! Now, make some music - your very first shout! Happy b-day! The birth of new life!
Hey boy - this world is ruthless Hey girl - it's a solitary warground A survival game with no start-overs
Beep beep! Cry all you want It's no use reaching out desperately The rule here is that there's no getting by easy
What about my disturbance-free shelter? (I still want to live snug and cozy) Panic upon realizing there's no going back, ever (We are simply poor, helpless beings) Dropped in a wilderness of unknown creatures, ego, and ambition... Hold me, mother!
We are born now! We have always, with tears in our eyes, searched for a reason to live in this new world Born now - we have nothing to lose So we have nothing to fear Yet powerlessly, ironically, we are born!
A fanfare rises, fever & dance! This ain't a disco - it's discommunication! I need to tell you, but I no hablo language! Speak! Babel will come later - catch up!
The origin of all of humanity (I am a baby. I am a baby. I'm a baby.) No matter how great they were (Yes, yes, yes, yes. I was, once.) Life continues on (Fear & fearless, a neverending cycle.) From the moment they awaken... "Misfortunes seldom come alone."
No voice - Where we're born... No choice - Who we'll meet... In the end, they're not for us to decide
Starting off being a nobody "For a cute little baby like you..." Forced to assume an identity "Baby, let me give you a name!" An unstoppable rollercoaster ride driven by the forces of fate And it's too late to get off!
We are born now! We have always, with tears in our eyes, been unable to stop ourselves from stepping into a new world Born now - we are hurt countless times, and betrayed But we will never lose hope Ironically, as if it were love, we are born!
Deep within the darkness, we found a light (To the light...) Ever drawn to it, we've crawled our way out of our comfortable world Through a dark, narrow path (Onwards, onwards...) All alone (Onto the next world...)
We are born now! We have always, with tears in our eyes, searched for a reason to live in this new world Born now - we have nothing to lose So we have nothing to fear Born now! Born now! For the sake of securing our rebirth, cast aside your fear, raise your head, and let us go! Yet powerlessly, ironically, we are born!