- ✖ Jpn✔ Jpn
- ✖ Rom✔ Rom
- ✖ Calls✔ Calls
- Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji
   |
| Artist(s): | Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) |
|---|---|
| Composer(s): | Tsukida Tadashi (ツキダタダシ) |
| Lyrics: | Kubota Youji (久保田洋司) |
| Arrangement: | Kondou Kenji (近藤研二) |
| Album: | Our Youth (Seishunfu) (青春賦) |
|---|---|
| Original Title: | 行く春来る春 |
| Romaji |
|---|
|
ano hi kimi to arukidashita michi wa koko ni tsudzuku ano koro mada mienakatta chihei ni tatteru |
|
kawariyuku koto ni tomadoi mo shita keredo sono tabi kokoro ga furueta atarashii odoroki ya mishiranu tokimeki ga deaou toshiteta |
|
tori ga nakinagara tondeitta watashi nakezu tobu koto mo dekizu kimi wa yowasa nante misenai ne nanoni kimi mo onaji koto wo omotteta to waratta |
|
yuku haru baibai yayoi no sora kuru haru haroo honki ni natte doko made demo ikeru yuuki wo te ni shita aisuru koto shinjiru koto kedakai koto utsukushii koto subete no koto ga kagayaiteita kimi kara shitta yo |
|
kakeagatta sakamichi kara ashita no umi wo mite mou mieru kurai chikaku ni ano nami no mukou ni kibou ga matteiru |
|
sakana no youni namida moroku naru watashi umaku oyogenai noni ne kimi wa yowane nante hakanai ne choudo kimi mo onaji koto wo kanjiteta to waratta |
|
yuku haru baibai kasumi no sora kuru haru haroo hana wo sakase itsumademo kawaranu shinjitsu wo te ni shita sunao na koto majime na koto sugashii koto shoujiki na koto subete no koto ga totemo mabushii kimi kara shitta yo |
|
deai ga atte wakare ga atte haru wa ureshikute setsunakute koishikute mekurumeku keredo ima no koto wa wasurenai yo tatoe nanjuukai haru ga kite sugitatte kimi wo wasurenai |
|
aratana michi wo tomo ni massugu arukidasou |
|
yuku haru baibai kasumi no sora kuru haru haroo hana wo sakase itsumademo kawaranu shinjitsu wo sumairu |
|
yuku haru baibai yayoi no sora kuru haru haroo honki ni natte doko made demo ikeru yuuki wo te ni shita aisuru koto shinjiru koto kedakai koto utsukushii koto subete no koto ga kagayaiteita kimi kara shitta yo |
|
taisetsu na koto wa subete wo kimi kara kimi kara shitta yo |
| English |
|---|
|
The path we set off on together that day has led to this point Now, I stand on land we couldn't have seen back then |
|
Constant changes made me lost, but at the same time, I felt excitement Always trying to come across new surprises and unfamiliar stimuli |
|
The birds took off flying, still crying But I couldn't cry, I couldn't fly You never show your weaknesses Yet you told me that you'd been thinking the same thing, and smiled |
|
Good-bye, leaving spring, May skies Hello, coming spring, get serious I gained the courage to go to the ends of the Earth Love and faith, nobility and beauty, all of those things are radiant That's what I learned from you |
|
Running up the hill to look at the seas of tomorrow It's so close we can see it, beyond that wave, hope awaits us |
|
Quick to cry, just like a fish I can't even properly swim You never ever let out a complaint Just like that, you told me that you felt the same way, and smiled |
|
Good-bye, leaving spring, hazy skies Hello, coming spring, bloom flowers I gained a truth that will never ever change Earnestness and diligence, purity and honesty, all of those things are so very bright That's what I learned from you |
|
We meet new people and say our farewells Spring is joyful, painful, longed for, and dazzling I won't forget this moment No matter how many decades, how many springs pass, I won't forget you |
|
Let's set off straight on a new road together |
|
Good-bye, leaving spring, hazy skies Hello, coming spring, bloom flowers With the truth that will never ever change, smile |
|
Good-bye, leaving spring, May skies Hello, coming spring, get serious I gained the courage to go to the ends of the Earth Love and faith, nobility and beauty, all of those things are radiant That's what I learned from you |
|
All that I value Everything from you I learned it all from you |